Appuyer les droits des Inuits et l’utilisation des océans

• La réglementation, les politiques et les programmes qui régissent les navires commerciaux opérant dans les eaux du Nunavut
• Les moyens à la disposition des communautés côtières pour exprimer et signaler leurs préoccupations aux organismes provinciaux et territoriaux
• Les emplacements où se déroulent les opérations maritimes et la répartition des ressources affectées aux interventions d’urgence dans les collectivités du Nunavut

Le guide développé dans le cadre de ce projet de recherche, qui met en lumière la réglementation qui régit le transport maritime au Nunavut, fait également l’objet d’une carte narrative disponible en Inuinnaqtun, en Inuktitut/ᐊᖏᕐᕋᖅ, en français et en anglais.

Ce projet s’inscrit dans l’initiative Restauration côtière du Nunavut (RCN) et ses travaux qui puisent à même l’Inuit Qaujimajatuqangit (les modes de connaissance inuits) pour documenter et rétablir l’état des écosystèmes marins dans la région. L’initiative, et son volet de mobilisation des connaissances, sont axés sur une approche communautaire.

Clear Seas s’est associé à une équipe de recherche dirigée par la professeure Lucia Fanning de l’Université Dalhousie pour appuyer la création d’un guide et d’une série d’affiches visant à répondre aux questions concernant le transport maritime sur le territoire soulevées par les communautés inuites du Nunavut. Des membres des Associations des chasseurs et des trappeurs du territoire ont également fourni des rétroactions à l’équipe de recherche afin que le matériel développé soit pertinent et utilisable.

Les connaissances et les informations rendues accessibles grâce à ce projet outillent les communautés du Nunavut pour leur permettre d’identifier les lacunes dans la législation, de mieux participer aux discussions d’ordre politique, de militer pour des modifications réglementaires et d’être engagées dans la gestion et la gouvernance des espaces marins dans la région.

Affiches
Les affiches développées dans le cadre du projet illustrent certaines des préoccupations et lacunes dans les connaissances identifiées lors des ateliers communautaires tenus par Restauration côtière du Nunavut. Elles permettent de sensibiliser les communautés à l’égard de la réglementation qui encadre des enjeux maritimes clés, dont :

• La préparation et l’intervention en cas de déversement d’hydrocarbures
• Les unités de recherche et sauvetage de la Garde côtière auxiliaire canadienne
• L’ancrage des petits navires
• Les aires de rejets pour les navires
• Les droits de navigation

Voir et télécharger les affiches en:

Guide
Le guide partage certains des règlements et des politiques qui régissent les navires commerciaux qui opèrent dans les eaux du Nunavut. En aillant une meilleure compréhension de ce cadre réglementaire, les communautés de la région peuvent participer de façon significative aux dialogues entourant les risques, les lacunes politiques et les incidences des activités de transport maritime.

Lire et télécharger le guide en:

Elaine Sulak est artiste jeunesse de Arviat, au Nunavut, qui pratique son art depuis le primaire. Selon Elaine, « Les eaux côtières sont importantes pour nous car elles représentent notre maison et notre source ».

Aija Komangapik est artiste en art visuel et elle travaille principalement avec les médias digitaux. Elle est née et a grandi à Iqaluit, au Nunavut, et elle est actuellement apprentie en art de la sculpture. Komangapik a reçu le prix en arts et histoires autochtones en 2019 et a créé des illustrations pour plusieurs causes et organisations reconnues au fil des ans.