{"id":26441,"date":"2026-06-18T11:00:00","date_gmt":"2026-06-18T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/clearseas.org\/?p=26441"},"modified":"2026-06-17T16:31:15","modified_gmt":"2026-06-17T23:31:15","slug":"les-enseignements-entre-mes-mains-un-parcours-de-reconnexion-par-le-perlage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/les-enseignements-entre-mes-mains-un-parcours-de-reconnexion-par-le-perlage\/","title":{"rendered":"\u00a0Les enseignements entre mes mains : un parcours de reconnexion par le perlage"},"content":{"rendered":"\n

Je suis une artiste en perlage d\u2019ascendance mixte europ\u00e9enne et autochtone. Du c\u00f4t\u00e9 de ma m\u00e8re, je suis d\u2019origine italienne et irlandaise et, du c\u00f4t\u00e9 de mon p\u00e8re, mes racines autochtones sont saulteaux, cries et m\u00e9tisses. Je suis membre de la Premi\u00e8re Nation crie de Sapotaweyak, en territoire vis\u00e9 par le Trait\u00e9 no 4, situ\u00e9 pr\u00e8s du lac Winnipegosis, au Manitoba. \u00c0 bien des \u00e9gards, on pourrait dire que je suis une personne autochtone en d\u00e9marche de reconnexion. Le parcours a \u00e9t\u00e9 long, mais en chemin, j\u2019ai rencontr\u00e9 de nouveaux membres de ma famille, entendu de belles histoires et appris davantage sur mes origines.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai commenc\u00e9 le perlage il y a environ sept ans, apr\u00e8s avoir parcouru les effets personnels de ma grand-m\u00e8re. Parmi ses objets, j\u2019ai d\u00e9couvert de magnifiques broderies florales cries et m\u00e9tisses faites \u00e0 la main, ainsi qu\u2019une impressionnante couverture \u00e9toil\u00e9e ojibw\u00e9e, offerte \u00e0 ma m\u00e8re le jour de son mariage par mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re. En tenant ces pi\u00e8ces entre mes mains, j\u2019ai compris qu\u2019elles \u00e9taient bien plus que des objets de famille. Elles repr\u00e9sentaient un lien avec des g\u00e9n\u00e9rations de femmes de ma famille, ainsi qu\u2019avec une part de moi que je n\u2019avais pas pleinement reconnue ni explor\u00e9e. \u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u2019ai senti qu\u2019une histoire enti\u00e8re attendait d\u2019\u00eatre red\u00e9couverte.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Photo de gauche : Une couverture \u00e9toil\u00e9e ojibw\u00e9e r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-m\u00e8re de Stephanie, Kathleen Munro. Souvent offertes pour marquer des moments importants de la vie, les couvertures \u00e9toil\u00e9es sont des symboles d\u2019honneur, de protection et de b\u00e9n\u00e9dictions. Photo du centre : Des panneaux de veste des ann\u00e9es 1930, brod\u00e9s de motifs floraux traditionnels cries et m\u00e9tis. Ces \u0153uvres ont inspir\u00e9 l\u2019exploration du perlage par Stephanie et sa d\u00e9marche de reconnexion culturelle. Photo de droite : Une branche de baies de Saskatoon et un faon, inspir\u00e9s par la grand-m\u00e8re de Stephanie, qui a grandi en territoire vis\u00e9 par le Trait\u00e9 no 4 et dont la famille a autrefois adopt\u00e9 un jeune faon<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En suivant ce sentiment, je me suis tourn\u00e9e vers le perlage traditionnel, inspir\u00e9e par les panneaux floraux de vestes que j\u2019avais trouv\u00e9s parmi les affaires de ma grand-m\u00e8re. Je les ai ensuite pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l\u2019expert en art m\u00e9tis Gregory Scofield, qui pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u0153uvres inachev\u00e9es datant du d\u00e9but des ann\u00e9es 1930.<\/p>\n\n\n\n

Pour moi, le perlage est bien plus qu\u2019un passe-temps. C\u2019est une fa\u00e7on de me connecter \u00e0 mes anc\u00eatres et \u00e0 ma grand-m\u00e8re, qui me manque \u00e9norm\u00e9ment. Chaque pi\u00e8ce que je cr\u00e9e me donne l\u2019impression de faire revivre un souvenir, d\u2019entretenir un dialogue \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations et d\u2019\u00e9prouver un sentiment d\u2019espoir et de joie.<\/p>\n\n\n\n

La nature a toujours \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de mon travail. En grandissant dans la r\u00e9gion des Kootenays, en territoire ktunaxa, je passais autant de temps que possible \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Je me souviens des chasses avec mon p\u00e8re et de mon \u00e9merveillement devant les troupeaux de wapitis et de cerfs de Virginie traversant les paysages, des minuscules fraises sauvages qui semblaient s\u2019\u00e9tendre \u00e0 perte de vue, et des baies de Saskatoon que nous r\u00e9coltions pour ensuite les d\u00e9poser \u00e0 la cuill\u00e8re sur de la cr\u00e8me glac\u00e9e au campement. Ces baies trouvent encore aujourd\u2019hui leur place dans mon perlage.<\/p>\n\n\n\n

La p\u00eache en famille demeure l\u2019un de mes plus pr\u00e9cieux souvenirs d\u2019enfance. Aujourd\u2019hui, je cr\u00e9e souvent des motifs de truites arc-en-ciel inspir\u00e9s des poissons que nous attrapions et de leurs couleurs iridescentes. Encore aujourd\u2019hui, lorsque je reproduis leurs \u00e9cailles lumineuses en perles, je repense \u00e0 ces moments pass\u00e9s sur les eaux du lac Koocanusa.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Une collection de grandes \u0153uvres de perlage r\u00e9alis\u00e9es par Stephanie, repr\u00e9sentant un huard, un wapiti, un rouge-gorge et un saumon, inspir\u00e9es d\u2019histoires familiales, de souvenirs et de photographies<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Des boucles d\u2019oreilles en perlage inspir\u00e9es des oiseaux, des poissons et de la faune qui ont fa\u00e7onn\u00e9 le lien de Stephanie au territoire, des montagnes Rocheuses de son enfance jusqu\u2019\u00e0 la c\u00f4te du Pacifique Nord-Ouest qu\u2019elle consid\u00e8re aujourd\u2019hui comme son chez-soi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, je vis en territoire salish de la c\u00f4te, et la nature continue de fa\u00e7onner mon travail. Je m\u2019inspire des saumons rouges que mes enfants et moi rel\u00e2chons au stade d\u2019alevins au printemps et que nous voyons revenir \u00e0 l\u2019automne. Leurs rouges \u00e9clatants et leurs verts chatoyants, alors qu\u2019ils entreprennent leur dernier voyage vers la maison, me parlent d\u2019esprit et de force, et de l\u2019importance de poursuivre pour les g\u00e9n\u00e9rations futures, m\u00eame lorsque nous approchons de notre propre fin.<\/p>\n\n\n\n

Je m\u2019inspire aussi des \u00e9paulards de la mer des Salish et de leurs liens familiaux matrilin\u00e9aires, des petits colibris qui visitent mes fleurs, des pics flamboyants dans ma cour, et des trilles qui fleurissent chaque printemps le long des sentiers que je parcours.<\/p>\n\n\n\n

De mes premiers souvenirs dans les montagnes Rocheuses aux exp\u00e9riences le long des c\u00f4tes du Pacifique que je partage aujourd\u2019hui avec mes filles, je puise mon inspiration dans la nature, la famille et les histoires qui nous relient. Je suis reconnaissante d\u2019avoir h\u00e9rit\u00e9 de ces fragments de l\u2019histoire de ma famille et de pouvoir les honorer \u00e0 travers le travail que je cr\u00e9e aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9fl\u00e9chissant aux traditions qui ont \u00e9t\u00e9 interrompues entre mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, ma grand-m\u00e8re et moi, je pense au fait que je n\u2019ai jamais eu la chance d\u2019apprendre aupr\u00e8s de mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re Kathleen, dont je porte le nom, ni de l\u2019entendre parler sa langue en raison des effets de la colonisation. Il y a une perte dans cela.<\/p>\n\n\n\n

Mais il y a aussi une grande r\u00e9silience.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce au perlage, j\u2019ai trouv\u00e9 un moyen de me reconnecter. J\u2019ai trouv\u00e9 une fa\u00e7on d\u2019honorer mes anc\u00eatres, de c\u00e9l\u00e9brer la beaut\u00e9 des terres et des eaux qui ont fa\u00e7onn\u00e9 ma vie et de faire vivre des traditions qui ont failli dispara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

Je suis reconnaissante de faire partie d\u2019une communaut\u00e9 dynamique d\u2019artistes autochtones qui continuent de transmettre leur savoir, leur cr\u00e9ativit\u00e9 et leur culture. Chaque perle que je tiens me rappelle que ces histoires, ces liens et ces traditions sont toujours bien vivants. Ils vivent dans les \u0153uvres que nous cr\u00e9ons, dans les enseignements que nous transmettons et dans les g\u00e9n\u00e9rations qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s et celles qui suivront.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Stephanie Hurlburt est membre de la Premi\u00e8re Nation crie de Sapotaweyak. Elle vit \u00e0 Port Moody, en Colombie-Britannique, avec son mari et ses deux filles, sur le territoire ancestral et non c\u00e9d\u00e9 de la Premi\u00e8re Nation k\u02b7ik\u02b7\u0259\u019b\u0313\u0259m (Kwikwetlem), ainsi qu\u2019au sein des territoires partag\u00e9s des nations s\u0259lilw\u0259ta\u026c (Tsleil-Waututh), x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam), S\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh (Squamish), q\u0313ic\u0313\u0259y\u0313 (Katzie), q\u02bc\u02b7a:n\u0313\u019b\u02bc\u0259n\u0313 (Kwantlen), qiq\u00e9yt (Qayqayt) et St\u00f3:l\u014d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Elle est artiste en perlage et son travail s\u2019inspire des terres, des eaux, des plantes et des animaux qui nous entourent. Vous pouvez d\u00e9couvrir son travail sur Instagram : @stephanie.k.beadwork<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En cette Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones, nous r\u00e9fl\u00e9chissons \u00e0 l\u2019importance de la famille, de la communaut\u00e9, des pratiques traditionnelles et de l\u2019art. <\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":26398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1019,1019],"tags":[1105,1115,1116,1117],"insight_type":[76],"class_list":["post-26441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reconciliation-et-savoirs-traditionnels","tag-indigenous","tag-our-people","tag-reconciliation","tag-traditional-knowledge","insight_type-articles-fr"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":19006,"url":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/la-reconciliation-dans-lindustrie-canadienne-du-transport-maritime-partie-iii-une-histoire-damour-avec-la-mer\/","url_meta":{"origin":26441,"position":0},"title":"La r\u00e9conciliation dans l\u2019industrie canadienne du transport maritime (partie III) : une histoire d\u2019amour avec la mer","author":"webmaster","date":"December 15, 2022","format":false,"excerpt":"John Thomas aime probablement son m\u00e9tier plus que la plupart des gens. Mais pour ce fier membre de la Nation Tsleil-Waututh, les journ\u00e9es au bureau ne sont jamais ordinaires.","rel":"","context":"In "R\u00e9conciliation et savoirs traditionnels"","block_context":{"text":"R\u00e9conciliation et savoirs traditionnels","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/topics\/reconciliation-et-savoirs-traditionnels\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/reconciliation-part-3-ship-in-the-gulf-with-mountains-in-the-background-2.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=200%2C200","width":200,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/reconciliation-part-3-ship-in-the-gulf-with-mountains-in-the-background-2.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=200%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/reconciliation-part-3-ship-in-the-gulf-with-mountains-in-the-background-2.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=300%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/reconciliation-part-3-ship-in-the-gulf-with-mountains-in-the-background-2.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=400%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/reconciliation-part-3-ship-in-the-gulf-with-mountains-in-the-background-2.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=600%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/reconciliation-part-3-ship-in-the-gulf-with-mountains-in-the-background-2.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=800%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":18969,"url":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/la-reconciliation-dans-lindustrie-canadienne-du-transport-maritime\/","url_meta":{"origin":26441,"position":1},"title":"La r\u00e9conciliation dans l\u2019industrie canadienne du transport maritime (II)","author":"webmaster","date":"September 27, 2021","format":false,"excerpt":"Quels sont les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par l\u2019industrie du transport maritime pour contribuer au processus de r\u00e9conciliation?","rel":"","context":"In "R\u00e9conciliation et savoirs traditionnels"","block_context":{"text":"R\u00e9conciliation et savoirs traditionnels","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/topics\/reconciliation-et-savoirs-traditionnels\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Reconciliation-Marine-Industry-blog.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=200%2C200","width":200,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Reconciliation-Marine-Industry-blog.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=200%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Reconciliation-Marine-Industry-blog.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=300%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Reconciliation-Marine-Industry-blog.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=400%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Reconciliation-Marine-Industry-blog.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=600%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Reconciliation-Marine-Industry-blog.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=800%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":18994,"url":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/dans-leurs-propres-mots-reflexions-sur-le-programme-de-stage-destine-aux-autochtones-de-clear-seas\/","url_meta":{"origin":26441,"position":2},"title":"Dans leurs propres mots : R\u00e9flexions sur le programme de stage destin\u00e9 aux Autochtones de Clear Seas","author":"Clear Seas","date":"March 1, 2022","format":false,"excerpt":"En 2021, Clear Seas a lanc\u00e9 un programme de stage visant \u00e0 \u00e9tablir des relations respectueuses avec les communaut\u00e9s autochtones en \u00e9coutant leurs priorit\u00e9s et en les mettant en lumi\u00e8re dans le cadre de projets de recherche men\u00e9s par des \u00e9tudiants autochtones de niveau postsecondaire.","rel":"","context":"In "Main-d'\u0153uvre maritime"","block_context":{"text":"Main-d'\u0153uvre maritime","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/topics\/main-doeuvre-maritime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Internship-Blog-Cover.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=200%2C200","width":200,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Internship-Blog-Cover.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=200%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Internship-Blog-Cover.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=300%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Internship-Blog-Cover.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=400%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Internship-Blog-Cover.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=600%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Internship-Blog-Cover.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=800%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":18947,"url":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/la-reconnaissance-arrive-a-un-moment-douloureux-de-lhistoire-des-peuples-autochtones-et-met-en-lumiere-le-besoin-de-reconciliation\/","url_meta":{"origin":26441,"position":3},"title":"La reconnaissance arrive \u00e0 un moment douloureux de l\u2019histoire des peuples autochtones et met en lumi\u00e8re le besoin de r\u00e9conciliation","author":"webmaster","date":"June 17, 2021","format":false,"excerpt":"Reconna\u00eetre l\u2019histoire, le patrimoine et la diversit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis et l\u2019importance de leurs voix.","rel":"","context":"In "R\u00e9conciliation et savoirs traditionnels"","block_context":{"text":"R\u00e9conciliation et savoirs traditionnels","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/topics\/reconciliation-et-savoirs-traditionnels\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Deep-Cove-Burrard-Inlet-scaled-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=200%2C200","width":200,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Deep-Cove-Burrard-Inlet-scaled-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=200%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Deep-Cove-Burrard-Inlet-scaled-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=300%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Deep-Cove-Burrard-Inlet-scaled-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=400%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Deep-Cove-Burrard-Inlet-scaled-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=600%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Deep-Cove-Burrard-Inlet-scaled-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=800%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":19023,"url":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/le-programme-de-stages-de-clear-seas-ouvre-des-portes-aux-etudiantes-et-etudiants-autochtones\/","url_meta":{"origin":26441,"position":4},"title":"Le programme de stages de Clear Seas ouvre des portes aux \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants autochtones","author":"webmaster","date":"June 6, 2023","format":false,"excerpt":"La recherche autochtone est men\u00e9e par une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9tudiantes et d\u2019\u00e9tudiants autochtones qui red\u00e9finissent le domaine et s\u2019attaquent \u00e0 des sujets importants pour relever les d\u00e9fis environnementaux, sociaux et culturels des Premi\u00e8res Nations partout au Canada.","rel":"","context":"In "Main-d'\u0153uvre maritime"","block_context":{"text":"Main-d'\u0153uvre maritime","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/topics\/main-doeuvre-maritime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/shambam_interns_blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=200%2C200","width":200,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/shambam_interns_blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=200%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/shambam_interns_blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=300%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/shambam_interns_blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=400%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/shambam_interns_blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=600%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/shambam_interns_blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=800%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":18926,"url":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/redresser-un-tort-la-reconciliation-et-lindustrie-canadienne-du-transport-maritime\/","url_meta":{"origin":26441,"position":5},"title":"Redresser un tort: la r\u00e9conciliation et l\u2019industrie canadienne du transport maritime","author":"Clear Seas","date":"November 26, 2020","format":false,"excerpt":"Au regard de l\u2019attention grandissante accord\u00e9e \u00e0 la relation entre le gouvernement du Canada et les peuples autochtones, que fait l\u2019industrie du transport maritime pour am\u00e9liorer ses relations avec les communaut\u00e9s autochtones et pour collaborer avec elles? Ce blogue offre un aper\u00e7u des acteurs de l\u2019industrie \u2013 ports, constructeurs et\u2026","rel":"","context":"In "R\u00e9conciliation et savoirs traditionnels"","block_context":{"text":"R\u00e9conciliation et savoirs traditionnels","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/topics\/reconciliation-et-savoirs-traditionnels\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Reconciliation-Blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=200%2C200","width":200,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Reconciliation-Blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=200%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Reconciliation-Blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=300%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Reconciliation-Blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=400%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Reconciliation-Blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=600%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Indigenous-Reconciliation-Blog.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=800%2C800 4x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Steph-Beading-7-blue-flowers-scaled-e1781565234590.jpg?fit=1100%2C829&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26441"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26571,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26441\/revisions\/26571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26441"},{"taxonomy":"insight_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight_type?post=26441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}