{"id":23929,"date":"2025-04-01T15:13:25","date_gmt":"2025-04-01T22:13:25","guid":{"rendered":"https:\/\/clearseas.org\/?p=23929"},"modified":"2025-05-07T08:23:41","modified_gmt":"2025-05-07T15:23:41","slug":"culture-traditionnelle-du-canotage-zoe-george","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/culture-traditionnelle-du-canotage-zoe-george\/","title":{"rendered":"Culture traditionnelle du canotage par Zoe George"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"opener\">Zoe George, fi\u00e8re membre de la nation Tsleil-Waututh, est \u00e0 l&#8217;avant-garde de la recherche critique qui associe le savoir autochtone et la conservation marine. Ses travaux soulignent le lien indissociable entre la culture, l&#8217;environnement et le bien-\u00eatre des communaut\u00e9s, et se concentrent sur l&#8217;importance durable du canotage et l&#8217;impact croissant de la navigation maritime sur les communaut\u00e9s autochtones et leurs modes de vie traditionnels. Cette importante recherche fait l&#8217;objet d&#8217;une nouvelle exposition au Vancouver Maritime Museum, qui rouvrira ses portes le 3 avril 2025.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayant grandi immerg\u00e9e dans le riche paysage culturel du territoire Tsleil-Waututh, Zoe a toujours \u00e9t\u00e9 attach\u00e9e aux voies navigables, ce qui a nourri son engagement en faveur de la protection de l&#8217;environnement. Pour Zoe, la sant\u00e9 de l&#8217;\u00e9cosyst\u00e8me marin n&#8217;est pas seulement une pr\u00e9occupation \u00e9cologique, mais un aspect fondamental de son identit\u00e9 culturelle et de son lien ancestral avec la terre et l&#8217;eau. Dans le cadre de ses recherches, entreprises avec le soutien du <a href=\"https:\/\/clearseas.org\/fr\/programme-de-stage-destine-aux-etudiantes-et-etudiants-autochtones\/\">Programme de stage destin\u00e9 aux \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants autochtones de Clear Seas<\/a> et le financement de <a href=\"https:\/\/www.mitacs.ca\/fr-ca\/a-propos\/parcours-autochtones\/\">Parcours autochtones de Mitacs<\/a>, elle \u00e9tudie les effets de l&#8217;intensification du trafic maritime sur les communaut\u00e9s autochtones, notamment la nation Tsleil-Waututh, et sur leur acc\u00e8s \u00e0 des territoires et pratiques traditionnels vitaux.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;importance culturelle du canotage pour le peuple Tsleil-Waututh est au c\u0153ur des recherches de Zoe. Transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, le cannotage est bien plus qu&#8217;un moyen de navigation ; c&#8217;est un lien vivant avec les enseignements ancestraux, la compr\u00e9hension de l&#8217;\u00e9cologie et la gestion durable des ressources. \u00ab Certains disent que chaque fois que vous mettez votre pagaie dans l&#8217;eau pour donner un coup de pagaie, vous ne faites qu&#8217;un avec vos anc\u00eatres \u00bb, explique Zoe George. Son travail consiste \u00e0 tisser des liens entre les connaissances traditionnelles et les m\u00e9thodologies scientifiques occidentales, dans le but d&#8217;\u00e9laborer des strat\u00e9gies plus holistiques et plus respectueuses de la culture pour la gestion des zones c\u00f4ti\u00e8res au Canada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-4-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston-600x400.jpg?resize=600%2C400&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-23650\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-4-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-4-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston.jpg?resize=1024%2C682&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-4-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-4-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston.jpg?w=1361&amp;ssl=1 1361w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les recherches de Zoe servent de cadre \u00e0 l&#8217;exposition du Vancouver Maritime Museum (VMM), intitul\u00e9e \u00ab <strong>t\u00e1ywilh | sn\u0259x\u02b7\u0259\u026c<\/strong> \u00bb. Cette collaboration souligne le r\u00f4le essentiel des d\u00e9tenteurs de savoirs autochtones et des membres des communaut\u00e9s dans l&#8217;\u00e9laboration des r\u00e9cits des mus\u00e9es, la promotion de la d\u00e9colonisation et la r\u00e9conciliation. Selon Ermen Dellicarpini, conservateur au VMM, \u00ab ce n&#8217;est que gr\u00e2ce au leadership des gardiens du savoir autochtone et des membres de la communaut\u00e9 que les mus\u00e9es peuvent s&#8217;engager dans des expositions significatives qui favorisent la d\u00e9colonisation et la r\u00e9conciliation \u00bb. L&#8217;exposition, profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans les id\u00e9es de Zoe, servira de plateforme importante pour partager avec le grand public la riche histoire et l&#8217;importance culturelle du canotage au sein de la nation Tsleil-Waututh et du territoire plus large des Salishs.<\/p>\n\n\n\n<p>La participation de Zoe au Programme de stage destin\u00e9 aux \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants autochtones de Clear Seas lui apporte le soutien, le mentorat et les ressources indispensables \u00e0 l&#8217;avancement de ses recherches et de ses initiatives de plaidoyer. \u00ab \u00c0 Clear Seas, nous nous engageons \u00e0 cr\u00e9er des opportunit\u00e9s r\u00e9elles pour les \u00e9tudiants et les apprenants autochtones de s&#8217;engager directement dans la recherche marine qui a un impact direct sur leurs communaut\u00e9s \u00bb, d\u00e9clare Sarah Thomas, directrice des programmes autochtones \u00e0 Clear Seas. \u00ab Ce programme de stage offre une plateforme permettant aux connaissances autochtones de diriger le processus de recherche, en veillant \u00e0 ce que les connaissances et les pratiques culturelles soient respect\u00e9es et profond\u00e9ment int\u00e9gr\u00e9es. En jetant un pont entre les syst\u00e8mes de connaissances autochtones et allochtones, la vision de Zoe ne consiste pas seulement \u00e0 comprendre l&#8217;environnement marin, mais aussi \u00e0 \u00e9laborer des solutions pratiques et culturellement pertinentes pour la gestion des r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res du Canada. Ce travail permet aux communaut\u00e9s et aux \u00e9tudiants autochtones de prendre en charge leurs propres recherches et de contribuer \u00e0 fa\u00e7onner l&#8217;avenir de la gestion des ressources marines \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-2-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston-600x400.jpg?resize=600%2C400&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-23652\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-2-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-2-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-2-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/taywilh-_-sn%C9%99x%CA%B7%C9%99%C9%AC-Gallery-2-Vancouver-Maritime-Museum-Photo_-James-Elston.jpg?w=1303&amp;ssl=1 1303w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00ab Le canot fait partie int\u00e9grante de ma vie depuis l&#8217;enfance \u00bb, explique Zoe. \u00ab Il ne s&#8217;agit pas seulement de pagayer sur l&#8217;eau, mais aussi de comprendre les liens complexes entre la terre, les mar\u00e9es et la fa\u00e7on dont nos peuples ont prosp\u00e9r\u00e9 sur ces territoires depuis d&#8217;innombrables g\u00e9n\u00e9rations. Nous avons la responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger notre culture pour les g\u00e9n\u00e9rations futures, et il est absolument essentiel d&#8217;int\u00e9grer nos connaissances traditionnelles dans la recherche et les politiques contemporaines. Le partenariat avec le Vancouver Maritime Museum amplifie encore la port\u00e9e et l&#8217;impact de la recherche de Zoe, en mettant \u00e0 la port\u00e9e d&#8217;un public plus large ses pr\u00e9cieuses connaissances et l&#8217;importance culturelle du canotage. Cette collaboration souligne l&#8217;importance cruciale de donner la priorit\u00e9 aux voix autochtones et d&#8217;offrir des opportunit\u00e9s significatives aux jeunes autochtones dans les espaces acad\u00e9miques et institutionnels, ce qui permet en fin de compte une compr\u00e9hension plus compl\u00e8te des histoires partag\u00e9es et des voies de collaboration pour aller de l&#8217;avant.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/vanmaritime.com\/explore\/exhibits\/zoe-george-canoe\/\">En apprendre davantage sur l&#8217;exposition<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 propos de Clear Seas\u00a0:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Programme de stage destin\u00e9 aux \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants autochtones de Clear Seas offre aux \u00e9tudiants et apprenants autochtones la possibilit\u00e9 de travailler directement dans le domaine de la recherche marine, en se concentrant sur les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s auxquels sont confront\u00e9es les communaut\u00e9s autochtones en relation avec les \u00e9cosyst\u00e8mes marins. Clear Seas est un centre de recherche ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui fournit aux d\u00e9cideurs politiques et au public des informations impartiales sur la navigation maritime au Canada.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 propos de Mitacs\u00a0:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Mitacs est un organisme national de recherche et de d\u00e9veloppement au Canada qui aide l&#8217;industrie et les partenaires \u00e0 but non lucratif \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes commerciaux gr\u00e2ce \u00e0 des recherches novatrices men\u00e9es par les meilleures institutions universitaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 propos du <strong>Vancouver Maritime Museum\u00a0:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Vancouver Maritime Museum se consacre \u00e0 la pr\u00e9servation et au partage de l&#8217;histoire maritime de la Colombie-Britannique et de l&#8217;Arctique. Le mus\u00e9e s&#8217;efforce de cr\u00e9er des exp\u00e9riences attrayantes et \u00e9ducatives qui relient les visiteurs aux histoires de la mer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une nouvelle exposition de Zoe George au Vancouver Maritime Museum<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":23618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1019],"tags":[],"insight_type":[76],"class_list":["post-23929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reconciliation-et-savoirs-traditionnels","insight_type-articles-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/Zoe-filmsnapshot2-1.png?fit=1220%2C686&ssl=1","acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23929"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23938,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23929\/revisions\/23938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23929"},{"taxonomy":"insight_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight_type?post=23929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}