{"id":19667,"date":"2016-12-23T16:25:31","date_gmt":"2016-12-24T00:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/clearseas.org\/?p=19667"},"modified":"2024-08-27T10:45:45","modified_gmt":"2024-08-27T17:45:45","slug":"intervention-en-cas-de-deversement-cote-ouest-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/insights\/intervention-en-cas-de-deversement-cote-ouest-1\/","title":{"rendered":"Intervention en cas de d\u00e9versement, c\u00f4te Ouest 1"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Executive Summary<\/h2>\n\n<p class=\"opener\"><strong><a href=\"https:\/\/clearseas.org\/en\/\">Clear Seas<\/a><\/strong>\u00a0is an independent, not-for-profit organization that provides impartial and evidence-based research to inform the public and policy makers about marine shipping in Canada.<\/p>\n\n<p>We are providing this digest of the BC Ministry of Environment\u2019s West Coast Spill Response Study, Volume 1:\u00a0<em>Assessment of British Columbia Marine Oil Spill Prevention &amp; Response Regime.<\/em><\/p>\n\n<p>This short digest is\u00a0not\u00a0meant to be inclusive of all the Review\u2019s commentary and\/or recommendations, nor are the items mentioned necessarily in the same order as the original report.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><strong><u>Message from the Executive Director<\/u><\/strong><br\/><br\/>As shipping volumes increase on Canada\u2019s west coast, and with further major marine transportation projects anticipated for BC ports, the government of British Columbia has a vested interest in better understanding the risks particularly associated with increased ship-based oil movements.\u00a0 To that end the British Columbia Ministry of Environment commissioned Nuka Research to conduct a three-part study to provide an assessment of the current oil spill prevention and response regime on the west coast.\u00a0 The study was completed in 2013.<br\/>For marine oil spill prevention, preparedness, response, and recovery \u2013 and the provincial government\u2019s aspiration for a world-leading system \u2013 it is important to note that it relies on initiatives that are largely beyond provincial jurisdiction \u2013 and on a network of international, federal, provincial, and local regulatory and response authorities.\u00a0 As such the recommendations for BC mentioned in the report must be considered in the context of these other jurisdictional realities.<br\/><br\/><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/environment\/air-land-water\/spills-and-environmental-emergencies\/docs\/westcoastspillresponse_vol1_initialassessment_130717.pdf\" target=\"_blank\">Volume 1 of the West Coast Spill Response Study<\/a>\u00a0provides a baseline snapshot and gap analysis of the existing marine oil spill prevention, preparedness and response regime in British Columbia, including a description of the laws, regulations, programs, and plans that govern this regime.<br\/><br\/>While a focus on prevention of marine oil spills is of paramount importance, it is also critical to ensure that adequate capacity is made available to respond and mitigate the impacts of a spill, should one occur. To this end, the study also describes the results of a series of computer simulated oil spills used to estimate response capacity and highlights some of the key issues in moving forward with developing a system to best protect the province\u2019s environment and communities from the impacts of an oil spill, should one occur.<br\/><br\/>This digest covers some of the major observations of this volume and provides hotlinks to many of the agencies mentioned.<br\/>Subsequent volumes provide additional details to inform British Columbia and the Government of Canada\u2019s efforts in moving forward to best ensure that environmental, economic and social values of our coastlines and waterways are represented and protected.<br\/><strong>May 2016<\/strong><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n<p>This volume provides an assessment of the marine oil spill prevention and response regime in place in British Columbia.\u00a0 It describes the related laws, regulations, programs, and plans in place to prevent or respond to an oil spill.\u00a0 In addition, to provide the provincial government with an illustration how the current equipment and plans in place for the west coast might perform during an oil spill, the report contains a series of simulated oil spills to estimate current response capacity.<\/p>\n\n<p><strong><u>Regulatory and Planning Framework<\/u><\/strong><\/p>\n\n<p>Canada\u2019s regulatory framework for marine oil spills rests\u00a0primarily\u00a0with federal laws and the agencies charged with their implementation.<\/p>\n\n<p><a href=\"http:\/\/tc.gc.ca\/eng\/menu.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Transport Canada<\/a>\u00a0is the lead department responsible for ensuring preparedness for marine oil spills, while the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ccg-gcc.gc.ca\/eng\/CCG\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Canadian Coast Guard<\/a>\u00a0(CCG) is the lead when implementing or overseeing a response.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/environment-climate-change.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Environment and Climate Change Canada<\/a>\u00a0provides expertise related to meteorology, sensitive areas, and wildlife impacts.<\/p>\n\n<p>At the provincial level, the\u00a0<a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/governments\/organizational-structure\/ministries-organizations\/ministries\/environment-climate-change\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BC Ministry of Environment<\/a>\u00a0is the lead coordinating agency in the event of oil or other hazardous spills, as per regulations under the province\u2019s\u00a0<em><a href=\"https:\/\/engage.gov.bc.ca\/govtogetherbc\/impact\/emergency-program-act-results\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Emergency Program Act<\/a><\/em>. The province will also regulate the management of oily waste under its\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.bclaws.ca\/Recon\/document\/ID\/freeside\/03053_00\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Environmental Management Act<\/a><\/em>\u00a0regulations. It has contingency plans specific to marine oil spills which are summarized in the following Table.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"442\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/\/MOE_Digest_Response_Fig1.jpeg?resize=1024%2C442&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19662\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig1.jpeg?resize=1024%2C442&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig1.jpeg?resize=600%2C259&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig1.jpeg?resize=768%2C332&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig1.jpeg?w=1380&amp;ssl=1 1380w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>The overall framework for marine spill preparedness and response in Canada is that the\u00a0\u201c<a href=\"https:\/\/clearseas.org\/insights\/polluter-pays-principle\/\">polluter pays<\/a>\u201d.\u00a0 Accordingly, those who operate vessels of 400 GT<a href=\"https:\/\/clearseas.org\/research\/highlights-of-the-b-c-ministry-of-environments-west-coast-spill-response-study-volume-1-assessment-of-british-columbia-marine-oil-spill-prevention-response-regime\/#_ftn1\">[1]<\/a>\u00a0(or tank ships or barges of 150 GT) must pay fees to\u00a0response organizations\u00a0that are able to respond to a spill that is\u00a0<em>at least\u00a0<\/em>the size of the vessel\u2019s cargo and fuel (up to 10,000 t), and serves the areas where the vessel navigates.<\/p>\n\n<p>In British Columbia, the\u00a0<a href=\"http:\/\/wcmrc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Western Canada Marine Response Corporation (WCMRC)<\/a>\u00a0is the industry funded response organization certified by Transport Canada. Its mandate is to ensure there is a state of preparedness in place and to mitigate the impact if an oil spill occurs.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"479\" height=\"373\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig2.png?resize=479%2C373&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19660\"\/><\/figure>\n\n<p>This illustration shows the WCMRC Geographic Response Area and response time requirements.<\/p>\n\n<p>As noted on the map, the fastest response times are required for a spill within the \u201cdesignated port\u201d area immediate to the Port of Vancouver.<\/p>\n\n<p><strong><u>Prevention Programs<\/u><\/strong><\/p>\n\n<p>There are a number of oil spill\u00a0prevention\u00a0programs and systems in place for vessels operating in Canadian waters, several of which are described in this report.<\/p>\n\n<p>For example,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tc.gc.ca\/eng\/marinesafety\/oep-inspection-psc-menu-1120.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Port State Control (PSC)<\/a>\u00a0is a ship inspection program that involves boarding and inspecting foreign vessels \u2013 including oil tankers \u2013 entering Canadian ports to ensure they comply with major international maritime conventions.<\/p>\n\n<p>For its part the CCG operates the\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.ccg-gcc.gc.ca\/Marine-Communications\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marine Communications and Traffic Service (MCTS)<\/a><\/strong>\u00a0program, which provides marine safety communications and co-ordination with rescue resources, vessel traffic services and waterway management, broadcast weather and safety information, and vessel planning support services. MCTS operates the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ccg-gcc.gc.ca\/mcts-sctm\/vessel-traffic-trafic-maritime-eng.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vessel Traffic Services (VTS).<\/a>\u00a0There are five MCTS stations (Vancouver, Victoria, Comox, Prince Rupert, and Tofino) and three VTS zones (Vancouver, Prince Rupert, and Tofino). All vessels over 20m in length operating in Canadian waters must receive VTS clearance before beginning a voyage or entering Canadian waters.<\/p>\n\n<p>In addition, most large vessels operating in Canadian waters must also be fitted with an automatic identification system (AIS), a tracking system used for identifying and locating vessels by electronically exchanging data with other nearby ships, base stations, and satellites.<\/p>\n\n<p>As the following map indicates, there are also measures in place through various jurisdictions to provide additional navigational safety by excluding or controlling vessel traffic, particularly laden oil tankers, through\u00a0specific\u00a0waterways.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"348\" height=\"293\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig3.png?resize=348%2C293&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19658\"\/><\/figure>\n\n<p>Navigational restrictions currently in place for oil tanker traffic in western Canada include a Voluntary Tanker Exclusion Zone, Limitations to Tanker Movements in the West Coast Inside Passage, and the Vancouver Second Narrows Movement Restricted Area.<\/p>\n\n<p>On another front, the use of<strong>\u00a0escort<\/strong>\u00a0and\u00a0<strong>rescue tugs<\/strong>\u00a0for oil tankers in transit are also a recognized spill prevention practice. In British Columbia, in Haro Strait and Boundary Pass, all laden tankers of over 40,000 Deadweight Tonnes (DWT)<a href=\"https:\/\/clearseas.org\/research\/highlights-of-the-b-c-ministry-of-environments-west-coast-spill-response-study-volume-1-assessment-of-british-columbia-marine-oil-spill-prevention-response-regime\/#_ftn2\">[2]<\/a><a href=\"https:\/\/clearseas.org\/research\/highlights-of-the-b-c-ministry-of-environments-west-coast-spill-response-study-volume-1-assessment-of-british-columbia-marine-oil-spill-prevention-response-regime\/#_ftn3\">[3]<\/a>\u00a0must be escorted by an escort tug that meets minimum specifications. The Vancouver Fraser Port Authority requires a minimum of two escort tugs to accompany laden tankers in excess of 40,000 DWT while transiting the First and Second Narrows, both inbound and outbound.<\/p>\n\n<p>That said, there are no escort tug systems currently in place in British Columbia waters north of the Vancouver area, and there are no federal or provincial statues or regulations that\u00a0compel\u00a0tanker escorts in BC waters.<\/p>\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.tc.gc.ca\/eng\/mediaroom\/wcts-pilotage-7553.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marine pilotage<\/a><\/strong>\u00a0is yet another major component of the oil spill prevention process.\u00a0 Marine pilots have extensive knowledge of local waterways and board vessels to ensure they are safely navigated through the various passageways along the coast. Every ship over 350 GT (excepting pleasure craft) and every pleasure craft over 500 GT is\u00a0subject to compulsory pilotage\u00a0in coastal areas within roughly two nautical miles of shore.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"506\" height=\"429\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig4.png?resize=506%2C429&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19656\"\/><\/figure>\n\n<p>The\u00a0<a href=\"https:\/\/ppa.gc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pacific Pilotage Authority (PPA)<\/a>\u00a0has oversight responsibility for pilotage requirements, The PPA oversees licensing of marine pilots based on regulatory standards.<\/p>\n\n<p>Additional information on Canada\u2019s spill prevention programs can be found via\u00a0<a href=\"http:\/\/www.tc.gc.ca\/eng\/marinesafety\/preventing-spills-vessels-4518.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Transport Canada<\/a>.)<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"505\" height=\"428\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig5.png?resize=505%2C428&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19654\"\/><\/figure>\n\n<p><strong><u>Response Capacity Analysis\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n\n<p>Nuka Research ran a series of simulated oil spills at two locations to illustrate how much spilled oil could be collected using WCMRC\u2019s equipment resources as well as forces from nearby US states.<\/p>\n\n<p><strong>\u00a0<\/strong>A total of seven simulations were run at two locations: two for spills occurring in Dixon Entrance and five for spills occurring in the Strait of Juan de Fuca. All spills were the same volume (10,000 metric tonnes<a href=\"https:\/\/clearseas.org\/research\/highlights-of-the-b-c-ministry-of-environments-west-coast-spill-response-study-volume-1-assessment-of-british-columbia-marine-oil-spill-prevention-response-regime\/#_ftn4\">[4]<\/a>) and were modeled as instantaneous (vs. continual) releases, meaning the entire volume is spilled at one time.<\/p>\n\n<p>Because the two spill locations are in international border regions, the analysis considered two tiers of response resources: the first from within Canada (<a href=\"http:\/\/wcmrc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WCMRC<\/a>) and the second from US spill response organizations.<\/p>\n\n<p>All mobilization and deployment times assumed favorable conditions.<\/p>\n\n<p>Canadian forces were given a one-hour mobilization time. US forces were given a 12-hour mobilization time. All forces were given a one-hour on-scene setup time, which was added to their mobilization and transit time to determine when they commenced recovery operations.<\/p>\n\n<p>The following table summarizes recovery system performance for the seven simulated oil spills. In six of the seven scenarios, more than 50% of the spill remained on the water at the end of the five-day simulation.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"307\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig6.png?resize=647%2C307&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19652\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig6.png?w=647&amp;ssl=1 647w, https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/MOE_Digest_Response_Fig6.png?resize=600%2C285&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n<p>Spill 4 represents the highest overall percentage of oil recovered, and Spill 2 the lowest.<\/p>\n\n<p>It is critical to note that recovery percentages vary greatly depending on a number of factors including: evaporation rates, response time of recovery vessels, internal storage of recovery vessels, oil type and properties, slick thickness, change of oil characteristics over time, oil thickness and geographic dispersal, and oil viscosity (\u201cstickiness\u201d) and emulsification (incorporating water). Other factors that can also impact oil recovery effectiveness include: spill location, season, sea state conditions, weather conditions, and availability of cascading resources.<\/p>\n\n<p>These simulations were run for illustrative purposes only and were intended to put into context the manner in which certain variables can impact on-water recovery operations. The scenarios illustrate that a 10,000 tonnes response capacity does not necessarily equate to a guaranteed recovery of a 10,000 tonne spill.<\/p>\n\n<p><strong><u>Discussion\/Conclusion<\/u><\/strong><\/p>\n\n<p>The analysis in this report provides a snapshot of the existing baseline for spill prevention and response in western Canada.<\/p>\n\n<p>In recapping its findings, the report re-iterated and identified several areas where current practices may need to be\u00a0augmented or improved\u00a0in order to achieve the best possible protection for BC\u2019s coastal resources, including:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The 10,000 tonne response planning standard;<\/li>\n\n\n\n<li>Transparency and diligence in government oversight;<\/li>\n\n\n\n<li>Verifying planning assumptions and operating procedures such as the number and availability of contract personnel and vessels of opportunity, movement of equipment across the international border, and 24-hour operations;<\/li>\n\n\n\n<li>Inter-governmental coordination; and<\/li>\n\n\n\n<li>The location of equipment and other resources to ensure adequate preparation for spills anywhere along the coast, rather than highly concentrated in the far south.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Key organizations with roles in oil spill prevention and response are aware of the need to keep pace with western Canada\u2019s new shipping projects, and the vision of a \u201cworld-class\u201d system has been embraced by both industry and government.<\/p>\n\n<p>The realization of this vision will require government and industry to continue to commit time, funding, and resources to enhance and improve the existing system.<\/p>\n\n<p><a><\/a><a href=\"https:\/\/clearseas.org\/research\/highlights-of-the-b-c-ministry-of-environments-west-coast-spill-response-study-volume-1-assessment-of-british-columbia-marine-oil-spill-prevention-response-regime\/#_ftnref1\">[1]<\/a>\u00a0Gross Tonnage (GTs) is a volumetric measurement of the enclosed space or internal volume in a ship. It is not directly related to the mass or weight of the ship. Gross Tonnage was defined by\u00a0<em>The International Convention on Tonnage Measurement of Ships<\/em>,\u00a0<em>1969,<\/em>\u00a0adopted by the International Maritime Organization, and is used to determine things such as a ship\u2019s manning regulations, safety rules, registration fees, and port dues.<\/p>\n\n<p><a><\/a><a href=\"https:\/\/clearseas.org\/research\/highlights-of-the-b-c-ministry-of-environments-west-coast-spill-response-study-volume-1-assessment-of-british-columbia-marine-oil-spill-prevention-response-regime\/#_ftnref2\">[2]<\/a>\u00a0Deadweight Tonnage (DWT) is a measure of how much mass a ship is carrying or can safely carry; it does not include the mass of the ship.\u00a0 DWT is the sum of the masses of the cargo, fuel, fresh water, ballast water, provisions, passengers, and crew.<\/p>\n\n<p><a><\/a><a href=\"https:\/\/clearseas.org\/research\/highlights-of-the-b-c-ministry-of-environments-west-coast-spill-response-study-volume-1-assessment-of-british-columbia-marine-oil-spill-prevention-response-regime\/#_ftnref3\">[3]<\/a>\u00a0A ship of 40,000 DWT in size is classified within the \u201cHandymax\u201d, or in Canada, as the \u201cSeawaymax\u201d size (the largest size of vessel that can fit through the canal locks of the St. Lawrence Seaway).<\/p>\n\n<p><a><\/a><a href=\"https:\/\/clearseas.org\/research\/highlights-of-the-b-c-ministry-of-environments-west-coast-spill-response-study-volume-1-assessment-of-british-columbia-marine-oil-spill-prevention-response-regime\/#_ftnref4\">[4]<\/a>\u00a0A spill size of 10,000 metric tonnes is approximately equivalent to four times of the volume of an Olympic sized swimming pool (25m wide x 50m long x 2m deep).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lire le tome 1 de l\u2019\u00e9tude sur l\u2019intervention en cas de d\u00e9versement sur la c\u00f4te Ouest du minist\u00e8re de l&#8217;Environnement de la Colombie-Britannique : Assessment of British Columbia Marine Oils Spill Prevention and Response Regime.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":19649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1022],"tags":[],"insight_type":[79],"class_list":["post-19667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impacts-economiques-du-transport-maritime","insight_type-rapports"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/clearseas.org\/wp-content\/uploads\/WestCoast_BulkCarrier5.jpeg?fit=2000%2C1333&ssl=1","acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19667"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22178,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19667\/revisions\/22178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19667"},{"taxonomy":"insight_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearseas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight_type?post=19667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}